{"id":1360,"date":"2026-04-17T14:22:12","date_gmt":"2026-04-17T13:22:12","guid":{"rendered":"https:\/\/santuariomontagnaspaccata.com\/?p=1360"},"modified":"2026-04-17T15:30:55","modified_gmt":"2026-04-17T14:30:55","slug":"1360-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/santuariomontagnaspaccata.com\/en\/1360-2\/","title":{"rendered":"“Trinit\u00e0 di Gaeta”, come il nostro santuario fin\u00ec nel romanzo che ha cambiato la letteratura"},"content":{"rendered":"

“Dio ti faccia la strada, e la Rocca di Francia e la Trinit\u00e0 di Gaeta<\/strong>, o fiore di latte, o schiuma degli erranti cavalieri! Vattene pur l\u00e0, bravazzo del mondo, cuore d’acciaio, braccio di bronzo: Dio ti faccia strada e ti riconduca libero, sano e salvo, e senza macchia alla luce di questa vita che ora abbandoni per seppellirti volontario in tanta oscurit\u00e0!”<\/em><\/p>\n\n\n\n

Miguel de Cervantes, Don Chisciotte della Mancia<\/em>, a cura di Vittorio Bodini, Einaudi, Torino 1978, volume II, cap. XXII, p. 769.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Molte volte quando visitiamo un posto bello non ci interroghiamo molto sulla storia, diamo per scontato che sia l\u00ec da sempre. Questo \u00e8 quello che succede anche al Santuario della SS. Trinit\u00e0, che dal X secolo \u00e8 qui su Monte Orlando. Non possiamo rintracciare tutte le testimonianze di devozione popolare che hanno sostenuto il santuario fin dagli albori, ma possiamo scrivere come questo posto sia finito nell’opera che ha dato inizio al romanzo moderno: Don Chisciotte della Mancia<\/em>, epopea in capitoli pubblicata da Miguel de Cervantes nel 1605 in Spagna.<\/p>\n\n\n\n

Ma lo spagnolo Cervantes come venne a conoscenza della Trinit\u00e0 di Gaeta?<\/p>\n\n\n\n

\u00c8 qui che la storia diventa interessante: Cervantes \u2014 dopo un attacco a un nobile spagnolo \u2014 fugg\u00ec in Italia nel 1568 per scampare alla pena, e a Roma divenne valletto del Cardinal Giulio Acquaviva d’Aragona\u00b9, e nel 1570 si arruol\u00f2 come soldato semplice nella flotta della Lega Santa e prese parte alla battaglia di Lepanto, a bordo della Marquesa<\/em>\u00b2. La sua nave era inquadrata nell’ala destra delle forze cristiane della Lega Santa. Combatt\u00e9 sotto il comando generale di Don Giovanni d’Austria contro la flotta dell’Impero Ottomano.<\/p>\n\n\n\n

Tornato a Napoli, sotto il regno aragonese, Cervantes \u00e8 sicuramente venuto in contatto con tanti marinai del regno di cui Gaeta era citt\u00e0 in posizione strategica militare col suo porto fin dal 1435<\/strong>; ed era tradizione tra i marinai essere devoti alla cappella del Crocifisso costruita nella spaccatura centrale del monte.<\/strong> La consuetudine \u00e8 testimoniata da diverse fonti: le navi che passavano dalla Trinit\u00e0 via mare sparavano a salve sempre 3 colpi di cannone a salve. Il 28 maggio 1615 un fulmine distrusse l’albero maestro di una nave, il cui comandante d’artiglieria, non volendo svegliare il marchese di S. Croce addormentato sulla stessa nave, pass\u00f2 davanti alla cappella del Crocifisso senza fare i consueti 3 spari. Il marchese in seguito, port\u00f2 l’albero maestro bruciato trainandolo fin su al santuario come segno di penitenza e devozione\u00b3.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Note<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00b9 Catholic Hierarchy, Giulio Acquaviva d’Aragona<\/em>, https:\/\/www.catholic-hierarchy.org\/bishop\/bdacqg.html<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00b2 Encyclop\u00e6dia Britannica, Miguel de Cervantes<\/em>, https:\/\/www.britannica.com\/biography\/Miguel-de-Cervantes<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00b3 La storia del fulmine e la tradizione degli spari a salve sono documentate in: Parrino, Antonio, Nuova guida de’ Forastieri<\/em>, <\/p>\n\n\n\n

Napoli, 1727, p. 171.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Dipinto della Battaglia di Lepanto <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Ma\u00eetre des Cort\u00e8ges,\u00a0Don Chisciotte e Sancio Panza,<\/em>\u00a01640-1660, collezione privata<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Illustrazione di Miguel de Cervantes<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Lo Stendardo di Lepanto in contro luce, conservato presso il Museo Diocesano di Gaeta.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Lo Stendardo di Lepanto, conservato presso il Museo Diocesano di Gaeta, presso palazzo Caetani <\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n